The Guardian's 100 Best Books of All Time翻訳の改訂版です。
今回は作者別五十音順に直してあります。また、Amazonの古書データが追加されたため、既訳作品すべてに参照リンクを張ることができました（と言ってまだ全然手に入らない作品もありますが……）。読書の一助となれば幸いです。
ベスト１（これのみ公表）
セルバンテス『ドン・キホーテ』
ア行
アチェベ『崩れゆく絆―アフリカの悲劇的叙事詩』
アンデルセン『童話集』（『アンデルセン童話集』）など
イプセン『人形の家』
ウェルギリウス『アエネーイス ローマ建国神話』
ウルフ『ダロウェイ夫人』
『灯台へ』
エウリピデス『メディア』
ジョージ・エリオット『ミドルマーチ〈1〉・〈2〉・〈3〉・〈4〉』
エリスン『見えない人間 (1)・(2)』
オウディウス『変身物語〈上〉・〈下〉』
オーウェル『1984年』
オースティン『高慢と偏見 上・下』
カ行
カーリダーサ『シャクンタラー姫』
カザンザキス『その男ゾルバ』
カミュ『異邦人』
カフカ『全短篇』（『カフカ短篇集』など）
『城』
『審判』
川端康成『山の音』
ギルガメシュ『ギルガメシュ叙事詩』
グラス『ブリキの太鼓 第1部・第2部・第3部』
ゲーテ『ファウスト〈第1部〉・〈第2部〉』
ゴーゴリ『死せる魂 上・中・下』
コンラッド『ノストローモ』（筑摩世界文学大系 (50)所収）
サ行
サーレフ『北へ還りゆく時』（『現代アラブ小説全集 (8)』所収）
サラマーゴ『白の闇』
シェイクスピア『オセロ』
『ハムレット』
『リア王』
ジョイス『ユリシーズ〈1〉・〈2〉・〈3〉・〈4〉』
スウィフト『ガリバー旅行記』
ズヴェーヴォ『ゼーノの苦悶』（『世界の文学〈1〉ジョイス,ズヴェーヴォ』所収）
スターン『トリストラム・シャンディ 上・中・下』
スタンダール『赤と黒〈上〉・〈下〉』
セリーヌ『夜の果てへの旅〈上〉・〈下〉』
ソフォクレス『オイディプス王』
タ行・ナ行
ダンテ『神曲〈1〉地獄篇・〈2〉煉獄篇・〈3〉天国篇』
チェーホフ『代表作』（『桜の園』・『ワーニャおじさん』・『三人姉妹』・『かもめ』など）
チョーサー『完訳 カンタベリー物語〈上〉・〈中〉・〈下〉』
ツェラン『全詩集』（『パウル・ツェラン全詩集〈1〉』 『〈2〉・〈3〉』・『遺稿からの詩篇』）
ディケンズ『大いなる遺産 (上)・(下)』
ディドロ『運命論者ジャックとその主人』
デーブリーン『ベルリン・アレクサンダー広場〈上〉・〈下〉』
トウェイン『ハックルベリー・フィンの冒険〈上〉・〈下〉』
ドストエフスキー『悪霊 (上)・(下)』
『カラマーゾフの兄弟 〈上〉・〈中〉・〈下〉』
『罪と罰〈上〉・〈中〉・〈下〉』
『白痴 (上巻)・(下巻)』
トルストイ『トルストイ民話集 イワンのばか』ほか短編
『アンナ・カレーニナ (上)・(中)・(下)』
『戦争と平和〈1〉・〈2〉・〈3〉・〈4〉』
ナボコフ『ロリータ』
ハ行
ハムスン『飢え』（『世界文学全集〈第27巻〉北欧三人集』所収）
バルザック『ゴリオ爺さん』
フォークナー『アブサロム、アブサロム!〈上〉・〈下〉』
『響きと怒り』
プルースト『失われた時を求めて』
フローベール『感情教育〈上〉・〈下〉』
『ボヴァリー夫人』
E.ブロンテ『嵐が丘』
ベケット『三部作』（『モロイ』・『名づけえぬもの』・『マロウンは死ぬ』）
ペソア『不安の書』（完訳）・『不穏の書、断章』
ヘミングウェイ『老人と海』
ホイットマン『草の葉 (上)・(中)・ (下)』
ポー『全作品』（『モルグ街の殺人事件』・『黒猫』など）
ボッカッチョ『デカメロン〈上〉・〈下〉』
ホメロス『イリアス/オデュッセイア〈上〉・〈下〉』
ボルヘス『全作品』（『伝奇集』・『幻獣辞典』など）
マ行・ヤ行
ガルシア＝マルケス『コレラの時代の愛』
『百年の孤独』
マン『ブッデンブローク家の人びと (1)・(2)・(3)』
『魔の山〈上〉・〈下〉』
メルヴィル『白鯨―モービィ・ディック〈上〉・〈下〉』
ムージル『特性のない男 1・2・3・4・5・6』
紫式部『源氏物語〈1〉・〈2〉・〈3〉・〈4〉・〈5〉・〈6〉』
モランテ『イーダの長い夜―ラ・ストーリア (上)・(下)』
モリスン『ビラヴド』
モンテーニュ『エセー』
ユルスナール『ハドリアヌス帝の回想』
ラ行
ラヴレー『ガルガンチュアとパンタグリュエル (1)・〈2〉』（以下続刊）
ラクスネス『独立の民』
ラシュディ『真夜中の子供たち〈上〉・〈下〉』
リンドグレーン『長くつ下のピッピ』
ルルフォ『ペドロ・パラモ』
レオパルディ『レオパルディ カンティ』
レッシング『黄金のノート―Free women 』
ローザ『大いなる奥地』
ロルカ『ジプシー歌集』
D.H.ロレンス『息子と恋人 (上巻)・(中巻)・ (下巻)』
魯迅『狂人日記』
作者不詳
『アイスランドのサガ 中篇集』
『千夜一夜物語(全11巻)』
『マハーバーラタ―原典訳 (1)・〈2〉・〈3〉・〈4〉・〈5〉・〈6〉・〈7〉・〈8〉』
『旧約聖書ヨブ記』
『ラーマーヤナ(上)・(下)』
未訳
マフフーズ『わが町内の子供たち』
ルーミー『マスナヴィー』
サーディ『果樹園』
今回は作者別五十音順に直してあります。また、Amazonの古書データが追加されたため、既訳作品すべてに参照リンクを張ることができました（と言ってまだ全然手に入らない作品もありますが……）。読書の一助となれば幸いです。
ベスト１（これのみ公表）
セルバンテス『ドン・キホーテ』
ア行
アチェベ『崩れゆく絆―アフリカの悲劇的叙事詩』
アンデルセン『童話集』（『アンデルセン童話集』）など
イプセン『人形の家』
ウェルギリウス『アエネーイス ローマ建国神話』
ウルフ『ダロウェイ夫人』
『灯台へ』
エウリピデス『メディア』
ジョージ・エリオット『ミドルマーチ〈1〉・〈2〉・〈3〉・〈4〉』
エリスン『見えない人間 (1)・(2)』
オウディウス『変身物語〈上〉・〈下〉』
オーウェル『1984年』
オースティン『高慢と偏見 上・下』
カ行
カーリダーサ『シャクンタラー姫』
カザンザキス『その男ゾルバ』
カミュ『異邦人』
カフカ『全短篇』（『カフカ短篇集』など）
『城』
『審判』
川端康成『山の音』
ギルガメシュ『ギルガメシュ叙事詩』
グラス『ブリキの太鼓 第1部・第2部・第3部』
ゲーテ『ファウスト〈第1部〉・〈第2部〉』
ゴーゴリ『死せる魂 上・中・下』
コンラッド『ノストローモ』（筑摩世界文学大系 (50)所収）
サ行
サーレフ『北へ還りゆく時』（『現代アラブ小説全集 (8)』所収）
サラマーゴ『白の闇』
シェイクスピア『オセロ』
『ハムレット』
『リア王』
ジョイス『ユリシーズ〈1〉・〈2〉・〈3〉・〈4〉』
スウィフト『ガリバー旅行記』
ズヴェーヴォ『ゼーノの苦悶』（『世界の文学〈1〉ジョイス,ズヴェーヴォ』所収）
スターン『トリストラム・シャンディ 上・中・下』
スタンダール『赤と黒〈上〉・〈下〉』
セリーヌ『夜の果てへの旅〈上〉・〈下〉』
ソフォクレス『オイディプス王』
タ行・ナ行
ダンテ『神曲〈1〉地獄篇・〈2〉煉獄篇・〈3〉天国篇』
チェーホフ『代表作』（『桜の園』・『ワーニャおじさん』・『三人姉妹』・『かもめ』など）
チョーサー『完訳 カンタベリー物語〈上〉・〈中〉・〈下〉』
ツェラン『全詩集』（『パウル・ツェラン全詩集〈1〉』 『〈2〉・〈3〉』・『遺稿からの詩篇』）
ディケンズ『大いなる遺産 (上)・(下)』
ディドロ『運命論者ジャックとその主人』
デーブリーン『ベルリン・アレクサンダー広場〈上〉・〈下〉』
トウェイン『ハックルベリー・フィンの冒険〈上〉・〈下〉』
ドストエフスキー『悪霊 (上)・(下)』
『カラマーゾフの兄弟 〈上〉・〈中〉・〈下〉』
『罪と罰〈上〉・〈中〉・〈下〉』
『白痴 (上巻)・(下巻)』
トルストイ『トルストイ民話集 イワンのばか』ほか短編
『アンナ・カレーニナ (上)・(中)・(下)』
『戦争と平和〈1〉・〈2〉・〈3〉・〈4〉』
ナボコフ『ロリータ』
ハ行
ハムスン『飢え』（『世界文学全集〈第27巻〉北欧三人集』所収）
バルザック『ゴリオ爺さん』
フォークナー『アブサロム、アブサロム!〈上〉・〈下〉』
『響きと怒り』
プルースト『失われた時を求めて』
フローベール『感情教育〈上〉・〈下〉』
『ボヴァリー夫人』
E.ブロンテ『嵐が丘』
ベケット『三部作』（『モロイ』・『名づけえぬもの』・『マロウンは死ぬ』）
ペソア『不安の書』（完訳）・『不穏の書、断章』
ヘミングウェイ『老人と海』
ホイットマン『草の葉 (上)・(中)・ (下)』
ポー『全作品』（『モルグ街の殺人事件』・『黒猫』など）
ボッカッチョ『デカメロン〈上〉・〈下〉』
ホメロス『イリアス/オデュッセイア〈上〉・〈下〉』
ボルヘス『全作品』（『伝奇集』・『幻獣辞典』など）
マ行・ヤ行
ガルシア＝マルケス『コレラの時代の愛』
『百年の孤独』
マン『ブッデンブローク家の人びと (1)・(2)・(3)』
『魔の山〈上〉・〈下〉』
メルヴィル『白鯨―モービィ・ディック〈上〉・〈下〉』
ムージル『特性のない男 1・2・3・4・5・6』
紫式部『源氏物語〈1〉・〈2〉・〈3〉・〈4〉・〈5〉・〈6〉』
モランテ『イーダの長い夜―ラ・ストーリア (上)・(下)』
モリスン『ビラヴド』
モンテーニュ『エセー』
ユルスナール『ハドリアヌス帝の回想』
ラ行
ラヴレー『ガルガンチュアとパンタグリュエル (1)・〈2〉』（以下続刊）
ラクスネス『独立の民』
ラシュディ『真夜中の子供たち〈上〉・〈下〉』
リンドグレーン『長くつ下のピッピ』
ルルフォ『ペドロ・パラモ』
レオパルディ『レオパルディ カンティ』
レッシング『黄金のノート―Free women 』
ローザ『大いなる奥地』
ロルカ『ジプシー歌集』
D.H.ロレンス『息子と恋人 (上巻)・(中巻)・ (下巻)』
魯迅『狂人日記』
作者不詳
『アイスランドのサガ 中篇集』
『千夜一夜物語(全11巻)』
『マハーバーラタ―原典訳 (1)・〈2〉・〈3〉・〈4〉・〈5〉・〈6〉・〈7〉・〈8〉』
『旧約聖書ヨブ記』
『ラーマーヤナ(上)・(下)』
未訳
マフフーズ『わが町内の子供たち』
ルーミー『マスナヴィー』
サーディ『果樹園』
この記事のトラックバックURL
http://maturiyaitto.blog90.fc2.com/tb.php/11-5bffe00f
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
