何だかんだで更新してる気がする一斗ですコンバンワ。
今回は９８年にラドクリフ・パブリッシングが発表した、list of the century's top 100 novelsの翻訳（てほど大袈裟でもないけど）です。参照用に作ってて忘れてたものですが、せっかくなので公開します。ただ、作品は英語で発表されたものに限られていますのでその点はご注意を。映画化されてたりするので、史上最高の文学ベスト１００に比べると聞き覚えのあるタイトルが多いのでは。ちなみに英題そのままなのは邦題が確認できなかったタイトルです。
チャンドラーが不在だったりと片手落ち気味なのは否めませんが、まあ英国紳士（？）の趣味と言うことで参考までに。ヴォネガットとかラシュディが入ってるのは嬉しいんですけどね。ちゃんと順位が公表されてるのも面白い。
追記：題名は微妙に意訳。
追記の追記：「邦訳あるぜ」をご存じの方はご一報をば。
今回は９８年にラドクリフ・パブリッシングが発表した、list of the century's top 100 novelsの翻訳（てほど大袈裟でもないけど）です。参照用に作って
チャンドラーが不在だったりと片手落ち気味なのは否めませんが、まあ英国紳士（？）の趣味と言うことで参考までに。ヴォネガットとかラシュディが入ってるのは嬉しいんですけどね。ちゃんと順位が公表されてるのも面白い。
追記：題名は微妙に意訳。
追記の追記：「邦訳あるぜ」をご存じの方はご一報をば。
100. 真夜中の子供たち サルマン・ラシュディ
99. 本町通り シンクレア・ルイス
98. 天使も踏むを恐れるところ E.M.フォースター
97. 走れ、ウサギ ジョン・アップダイク
96. The Beautiful and the Damned スコット・フィッツジェラルド
95. 少年キム ラドヤード・キプリング
94. Babbitt シンクレア・ルイス
93. The French Lieutenant's Woman ジョン・ファウルズ
92. 肩をすくめるアトラス アイン・ランド
91. 楽園のこちら側 スコット・フィッツジェラルド
90. The Wind in the Willows by Kenneth Grahame
89. Death Comes for the Archbishop by Willa Cather
88. アメリカの悲劇 セオドア・ドライザー
87. The Bostonians ヘンリー・ジェイムズ
86. ロード・ジム ジョセフ・コンラッド
85. 宇宙戦争 H.G.ウェルズ
84. 南回帰線 ヘンリー・ミラー
83. O Pioneers! by Willa Cather
82. White Noise by Don DeLillo
81. Wide Sargasso Sea by Jean Rhys
80. 裸者と死者 ノーマン・メイラー
79. マルタの鷹 ダシール・ハメット
78. The Autobiography of Alice B. Tokias ガートルード・スタイン
77. われらの時代 アーネスト・ヘミングウェイ
76. 天使よ故郷を見よ トマス・ウルフ
75. Women in Love D.H. ロレンス
74. ブライヅヘッドふたたび イーヴリン・ウォー
73. 裸のランチ ウィリアム・バロウズ
72. 銀河ヒッチハイクガイド ダグラス・アダムス
71. レベッカ ダフネ・デュ・モーリア
70. 崩れゆく絆 チヌア・アチェベ
69. 鳩の翼 ヘンリー・ジェイムズ
68. 八月の光 ウィリアム・フォークナー
67. A Separate Peace by John Knowles
66. 猫のゆりかご カート・ヴォネガット
65. 虚栄の篝火 トム・ウルフ
64. 息子と恋人 D・H・ロレンス
63. オーランドー ヴァージニア・ウルフ
62. 夜はやさし スコット・フィッツジェラルド
61. 善人はなかなかいない フラナリー・オコナー
60. Ethan Frome by Edith Wharton
59. インドへの道 E.M. フォースター
58. アブサロム、アブサロム！ ウィリアム・フォークナー
57. ソフィーの選択 ウィリアム・スタイロン
56. Jazz トニ・モリスン
54. フラニーとゾーイー J.D.サリンジャー
55. 悪魔の詩 サルマン・ラシュディ
53. 冷血 トルーマン・カポーティ
52. ハワーズ・エンド E.M. フォースター
51. My Antonia by Willa Cather
50. The Awakening by Kate Chopin
49. 機械仕掛けのオレンジ アントニー・バージェス
48. チャタレイ夫人の恋人 D.H.ロレンス
47. オズの魔法使い
46. ダロウェイ夫人 ヴァージニア・ウルフ
45. The Jungle by Upton Sinclair
44. フィネガンズウェイク ジェイムズ・ジョイス
43. 水源 アイン・ランド
42. 無垢の世紀 by Edith Wharton
41. シンドラーのリスト by Thomas Keneally
40. 指輪物語 J.R.R.トールキン
39. 眺めのいい部屋 E.M. フォースター
38. All the King's Men by Robert Penn Warren
37. ガープの世界 ジョン・アーヴィング
36. Go Tell it on the Mountain ジェイムズ・ボールドウィン
35. ある夫人の肖像 ヘンリー・ジェイムズ
34. 灯台へ ヴァージニア・ウルフ
33. 野性の呼び声 ジャック・ロンドン
32. 老人と海 アーネスト・ヘミングウェイ
31. 路上 ジャック・ケルアック
30. 誰がために鐘は鳴る アーネスト・ヘミングウェイ
29. スローターハウス５ カート・ヴォネガット
28. One Flew Over the Cuckoo's Nest by Ken Kesey
27. アメリカの息子 リチャード・ライト
26. 風と共に去りぬ マーガレット・ミッチェル
25. ソロモンの歌 トニ・モリスン
24. 見えない人間 ラルフ・エリスン
23. Their Eyes are Watching God by Zora Neale Hurston
22. くまのプーさんWinnie-the-Pooh by A.A. Milne
21. 闇の奥 ジョセフ・コンラッド
20. 武器よさらば アーネスト・ヘミングウェイ
19. 死の床に横たわりて ウィリアム・フォークナー
18. 日はまた昇る アーネスト・ヘミングウェイ
17. 動物農場 ジョージ・オーウェル
16. 素晴らしい新世界 オルダス・ハックスレー
15. キャッチ２２ ジョセフ・ヘラー
14. 若い芸術家の肖像 ジェイムズ・ジョイス
13. Charlotte's Web by E.B. White
12. ハツカネズミと人間 ジョン・スタインベック
11. ロリータ ウラジーミル・ナボコフ
10. 響きと怒り ウィリアム・フォークナー
9. 1984年 ジョージ・オーウェル
8. 蝿の王 ウィリアム・ゴールディング
7. ビラヴド トニ・モリスン
6. ユリシーズ ジェイムズ・ジョイス
5. カラーパープル アリス・ウォーカー
4. アラバマ物語（To Kill a Mockingbird） ハーパー・リー
3. 怒りの葡萄 ジョン・スタインベック
2. ライ麦畑でつかまえて J.D.サリンジャー
1. 華麗なるギャツビー スコット・フィッツジェラルド
この記事のトラックバックURL
http://maturiyaitto.blog90.fc2.com/tb.php/70-eacbe3c3
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
