２０１１年１月３０日付記：
コメントを頂き全作品の邦題が判明しました。ありがとうございました。
何だかんだで更新してる気がする一斗ですコンバンワ。
今回は９８年にラドクリフ・パブリッシングが発表した、list of the century's top 100 novelsの翻訳（てほど大袈裟でもないけど）です。参照用に作ってて忘れてたものですが、せっかくなので公開します。
ただ、作品は英語で発表されたものに限られていますのでその点はご注意を。映画化されてたりするので、史上最高の文学ベスト１００に比べると聞き覚えのあるタイトルが多いのでは。ちなみに英題そのままなのは邦題が確認できなかったタイトルです。
チャンドラーが不在だったりと片手落ち気味なのは否めませんが、まあ英国紳士（？）の趣味と言うことで参考までに。ヴォネガットとかラシュディが入ってるのは嬉しいんですけどね。ちゃんと順位が公表されてるのも面白い。
２００７年８月８日追記：「邦訳あるぜ」をご存じの方はご一報をば。
100. 真夜中の子供たち 上・下 サルマン・ラシュディ
99. 本町通り 上・中・下 シンクレア・ルイス
98. 天使も踏むを恐れるところ E.M.フォースター
97. 走れウサギ 上・下 ジョン・アップダイク
96. 美しく呪われし者 スコット・フィッツジェラルド
95. 少年キム ラドヤード・キプリング
94. バビット シンクレア・ルイス
93. フランス軍中尉の女 ジョン・ファウルズ
92. 肩をすくめるアトラス アイン・ランド
91. 楽園のこちら側 スコット・フィッツジェラルド
90. たのしい川べ ケネス・グレアム
89. 死を迎える大司教 ウィラ・キャザー
88. アメリカの悲劇〈上・下〉 セオドア・ドライザー
87. ボストンの人々 ヘンリー・ジェイムズ
86. ロード・ジム 上・下 ジョセフ・コンラッド
85. 宇宙戦争 H.G.ウェルズ
84. 南回帰線 ヘンリー・ミラー
83. おゝ開拓者よ! ウィラ・キャザー
82. ホワイト・ノイズ ドン・デリーロ
81. サルガッソーの広い海 ジーン・リース
80. 裸者と死者 上・中・下 ノーマン・メイラー
79. マルタの鷹 ダシール・ハメット
78. アリス・B・トクラスの自伝 ガートルード・スタイン
77. われらの時代 アーネスト・ヘミングウェイ
76. 天使よ故郷を見よ 上・下 トマス・ウルフ
75. 恋する女たち D.H. ロレンス
74. ブライヅヘッドふたたび イーヴリン・ウォー
73. 裸のランチ ウィリアム・バロウズ
72. 銀河ヒッチハイク・ガイド （全５巻） ダグラス・アダムス
71. レベッカ 上・下 ダフネ・デュ・モーリア
70. 崩れゆく絆―アフリカの悲劇的叙事詩 チヌア・アチェベ
69. 鳩の翼 上・下 ヘンリー・ジェイムズ
68. 八月の光 ウィリアム・フォークナー
67. 友だち ジョン・ノールズ
66. 猫のゆりかご カート・ヴォネガット
65. 虚栄の篝火 上・下 トム・ウルフ
64. 息子と恋人 上・中・下 D・H・ロレンス
63. オーランドー ヴァージニア・ウルフ
62. 夜はやさし 上・下 スコット・フィッツジェラルド
61. 善人はなかなかいない フラナリー・オコナー
60. イーサン・フローム イーディス・ウォートン
59. インドへの道 E.M. フォースター
58. アブサロム、アブサロム！ ウィリアム・フォークナー
57. ソフィーの選択 上・下 ウィリアム・スタイロン
56. ジャズ トニ・モリスン
54. フラニーとゾーイー J.D.サリンジャー
55. 悪魔の詩 上・下 サルマン・ラシュディ
53. 冷血 トルーマン・カポーティ
52. ハワーズ・エンド E.M. フォースター
51. マイ・アントニーア ウィラ・キャザー
50. 目覚め ケイト・ショパン
49. 時計じかけのオレンジ アントニー・バージェス
48. チャタレイ夫人の恋人 D.H.ロレンス
47. オズの魔法使い ライマン・フランク・ボーム
46. ダロウェイ夫人 ヴァージニア・ウルフ
45. ジャングル アプトン・シンクレア
44. フィネガンズ・ウェイク I・II ジェイムズ・ジョイス
43. 水源―The Fountainhead アイン・ランド
42. 無垢の時代 イーディス・ウォートン
41. シンドラーのリスト トマス・キニーリー
40. 新版 指輪物語 （全１０巻） J.R.R.トールキン
39. 眺めのいい部屋 E.M. フォースター
38. すべて王の臣 ロバート・ペン・ウォーレン
37. ガープの世界 上・下 ジョン・アーヴィング
36. 山にのぼりて告げよ ジェイムズ・ボールドウィン
35. ある婦人の肖像 上・中・下 ヘンリー・ジェイムズ
34. 灯台へ ヴァージニア・ウルフ
33. 野性の呼び声 ジャック・ロンドン
32. 老人と海 アーネスト・ヘミングウェイ
31. オン・ザ・ロード ジャック・ケルアック
30. 誰がために鐘は鳴る 上・下 アーネスト・ヘミングウェイ
29. スローターハウス5 カート・ヴォネガット
28. カッコーの巣の上で ケン・キージー
27. アメリカの息子 １・２ リチャード・ライト
26. 風と共に去りぬ （全５巻） マーガレット・ミッチェル
25. ソロモンの歌 トニ・モリスン
24. 見えない人間 １・２ ラルフ・エリスン
23. 彼らの目は神を見ていた ゾラ・ニール・ハーストン
22. クマのプーさん アラン・アレクサンダー・ミルン
21. 闇の奥 ジョセフ・コンラッド
20. 武器よさらば アーネスト・ヘミングウェイ
19. 死の床に横たわりて ウィリアム・フォークナー
18. 日はまた昇る アーネスト・ヘミングウェイ
17. 動物農場 ジョージ・オーウェル
16. すばらしい新世界 オルダス・ハックスレー
15. キャッチ=22 上・下 ジョセフ・ヘラー
14. 若い芸術家の肖像 ジェイムズ・ジョイス
13. シャーロットのおくりもの Ｅ・Ｂ・ホワイト
12. ハツカネズミと人間 ジョン・スタインベック
11. ロリータ (新潮文庫) ウラジーミル・ナボコフ
10. 響きと怒り 上・下 ウィリアム・フォークナー
9. 一九八四年 ジョージ・オーウェル
8. 蠅の王 ウィリアム・ゴールディング
7. ビラヴド トニ・モリスン
6. ユリシーズ （全４巻） ジェイムズ・ジョイス
5. カラーパープル アリス・ウォーカー
4. アラバマ物語 ハーパー・リー
3. 怒りの葡萄 上・下 ジョン・スタインベック
2. ライ麦畑でつかまえて J.D.サリンジャー
1. グレート・ギャツビー スコット・フィッツジェラルド
コメントを頂き全作品の邦題が判明しました。ありがとうございました。
何だかんだで更新してる気がする一斗ですコンバンワ。
今回は９８年にラドクリフ・パブリッシングが発表した、list of the century's top 100 novelsの翻訳（てほど大袈裟でもないけど）です。参照用に作って
ただ、作品は英語で発表されたものに限られていますのでその点はご注意を。映画化されてたりするので、史上最高の文学ベスト１００に比べると聞き覚えのあるタイトルが多いのでは。ちなみに英題そのままなのは邦題が確認できなかったタイトルです。
チャンドラーが不在だったりと片手落ち気味なのは否めませんが、まあ英国紳士（？）の趣味と言うことで参考までに。ヴォネガットとかラシュディが入ってるのは嬉しいんですけどね。ちゃんと順位が公表されてるのも面白い。
２００７年８月８日追記：「邦訳あるぜ」をご存じの方はご一報をば。
100. 真夜中の子供たち 上・下 サルマン・ラシュディ
99. 本町通り 上・中・下 シンクレア・ルイス
98. 天使も踏むを恐れるところ E.M.フォースター
97. 走れウサギ 上・下 ジョン・アップダイク
96. 美しく呪われし者 スコット・フィッツジェラルド
95. 少年キム ラドヤード・キプリング
94. バビット シンクレア・ルイス
93. フランス軍中尉の女 ジョン・ファウルズ
92. 肩をすくめるアトラス アイン・ランド
91. 楽園のこちら側 スコット・フィッツジェラルド
90. たのしい川べ ケネス・グレアム
89. 死を迎える大司教 ウィラ・キャザー
88. アメリカの悲劇〈上・下〉 セオドア・ドライザー
87. ボストンの人々 ヘンリー・ジェイムズ
86. ロード・ジム 上・下 ジョセフ・コンラッド
85. 宇宙戦争 H.G.ウェルズ
84. 南回帰線 ヘンリー・ミラー
83. おゝ開拓者よ! ウィラ・キャザー
82. ホワイト・ノイズ ドン・デリーロ
81. サルガッソーの広い海 ジーン・リース
80. 裸者と死者 上・中・下 ノーマン・メイラー
79. マルタの鷹 ダシール・ハメット
78. アリス・B・トクラスの自伝 ガートルード・スタイン
77. われらの時代 アーネスト・ヘミングウェイ
76. 天使よ故郷を見よ 上・下 トマス・ウルフ
75. 恋する女たち D.H. ロレンス
74. ブライヅヘッドふたたび イーヴリン・ウォー
73. 裸のランチ ウィリアム・バロウズ
72. 銀河ヒッチハイク・ガイド （全５巻） ダグラス・アダムス
71. レベッカ 上・下 ダフネ・デュ・モーリア
70. 崩れゆく絆―アフリカの悲劇的叙事詩 チヌア・アチェベ
69. 鳩の翼 上・下 ヘンリー・ジェイムズ
68. 八月の光 ウィリアム・フォークナー
67. 友だち ジョン・ノールズ
66. 猫のゆりかご カート・ヴォネガット
65. 虚栄の篝火 上・下 トム・ウルフ
64. 息子と恋人 上・中・下 D・H・ロレンス
63. オーランドー ヴァージニア・ウルフ
62. 夜はやさし 上・下 スコット・フィッツジェラルド
61. 善人はなかなかいない フラナリー・オコナー
60. イーサン・フローム イーディス・ウォートン
59. インドへの道 E.M. フォースター
58. アブサロム、アブサロム！ ウィリアム・フォークナー
57. ソフィーの選択 上・下 ウィリアム・スタイロン
56. ジャズ トニ・モリスン
54. フラニーとゾーイー J.D.サリンジャー
55. 悪魔の詩 上・下 サルマン・ラシュディ
53. 冷血 トルーマン・カポーティ
52. ハワーズ・エンド E.M. フォースター
51. マイ・アントニーア ウィラ・キャザー
50. 目覚め ケイト・ショパン
49. 時計じかけのオレンジ アントニー・バージェス
48. チャタレイ夫人の恋人 D.H.ロレンス
47. オズの魔法使い ライマン・フランク・ボーム
46. ダロウェイ夫人 ヴァージニア・ウルフ
45. ジャングル アプトン・シンクレア
44. フィネガンズ・ウェイク I・II ジェイムズ・ジョイス
43. 水源―The Fountainhead アイン・ランド
42. 無垢の時代 イーディス・ウォートン
41. シンドラーのリスト トマス・キニーリー
40. 新版 指輪物語 （全１０巻） J.R.R.トールキン
39. 眺めのいい部屋 E.M. フォースター
38. すべて王の臣 ロバート・ペン・ウォーレン
37. ガープの世界 上・下 ジョン・アーヴィング
36. 山にのぼりて告げよ ジェイムズ・ボールドウィン
35. ある婦人の肖像 上・中・下 ヘンリー・ジェイムズ
34. 灯台へ ヴァージニア・ウルフ
33. 野性の呼び声 ジャック・ロンドン
32. 老人と海 アーネスト・ヘミングウェイ
31. オン・ザ・ロード ジャック・ケルアック
30. 誰がために鐘は鳴る 上・下 アーネスト・ヘミングウェイ
29. スローターハウス5 カート・ヴォネガット
28. カッコーの巣の上で ケン・キージー
27. アメリカの息子 １・２ リチャード・ライト
26. 風と共に去りぬ （全５巻） マーガレット・ミッチェル
25. ソロモンの歌 トニ・モリスン
24. 見えない人間 １・２ ラルフ・エリスン
23. 彼らの目は神を見ていた ゾラ・ニール・ハーストン
22. クマのプーさん アラン・アレクサンダー・ミルン
21. 闇の奥 ジョセフ・コンラッド
20. 武器よさらば アーネスト・ヘミングウェイ
19. 死の床に横たわりて ウィリアム・フォークナー
18. 日はまた昇る アーネスト・ヘミングウェイ
17. 動物農場 ジョージ・オーウェル
16. すばらしい新世界 オルダス・ハックスレー
15. キャッチ=22 上・下 ジョセフ・ヘラー
14. 若い芸術家の肖像 ジェイムズ・ジョイス
13. シャーロットのおくりもの Ｅ・Ｂ・ホワイト
12. ハツカネズミと人間 ジョン・スタインベック
11. ロリータ (新潮文庫) ウラジーミル・ナボコフ
10. 響きと怒り 上・下 ウィリアム・フォークナー
9. 一九八四年 ジョージ・オーウェル
8. 蠅の王 ウィリアム・ゴールディング
7. ビラヴド トニ・モリスン
6. ユリシーズ （全４巻） ジェイムズ・ジョイス
5. カラーパープル アリス・ウォーカー
4. アラバマ物語 ハーパー・リー
3. 怒りの葡萄 上・下 ジョン・スタインベック
2. ライ麦畑でつかまえて J.D.サリンジャー
1. グレート・ギャツビー スコット・フィッツジェラルド
- 関連記事
この記事のトラックバックURL
http://maturiyaitto.blog90.fc2.com/tb.php/70-eacbe3c3
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
